Al termine dell'indagine l'OLAF raccomanda l'adozione di misure da parte delle istituzioni dell’UE e dei governi nazionali interessati (indagini penali, azioni giudiziarie, recuperi finanziari o provvedimenti disciplinari)
After an investigation, OLAF then recommends action to the EU institutions and national governments concerned: criminal investigations, prosecution, financial recoveries or other disciplinary measures.
Conformità alle richieste giuridicamente vincolanti per adempiere ad obblighi di legge, regolamenti o provvedimenti dell’autorità giudiziaria, nonché per difendere un diritto in sede giudiziaria
d. Compliance with legally binding requirements to comply with legal obligations, regulations or orders of a court, and to defend a right in court
Conformità alle richieste giuridicamente vincolanti per adempiere un obbligo legale, regolamenti o provvedimenti dell’autorità giudiziaria, nonché per difendere un diritto in sede giudiziaria
e) Compliance with binding legal requests and obligations, regulations and measures taken by the judicial authorities, and to defend a right in a legal setting
e) Conformità alle richieste giuridicamente vincolanti per adempiere un obbligo legale, regolamenti o provvedimenti dell’autorità giudiziaria, nonché per difendere un diritto in sede giudiziaria
e) Compliance with legally-binding requests to fulfil legal obligations, regulations or provisions of the judicial authorities, as well as to defend rights by judicial means.
f) Conformità alle richieste giuridicamente vincolanti per adempiere un obbligo legale, regolamenti e/o provvedimenti dell’Autorità Giudiziaria e/o delle Autorità di Vigilanza, nonché per difendere un diritto in sede giudiziaria.
f) Compliance with legally binding requests to fulfil a legal obligation, comply with regulations and/or provisions of the Judicial Authority and/or Supervisory Authorities, and defend a right in a court of law.
• Essi sono il risultato di leggi, regolamenti e/o provvedimenti; o
These are the result of legal regulations or provisions; or
attività imposte da leggi, regolamenti o provvedimenti per l'esecuzione di ordini commerciali;
activities imposed by laws, regulations or orders for the execution of trade orders;
c) Conformità alle richieste giuridicamente vincolanti per adempiere un obbligo legale, regolamenti o provvedimenti dell’autorità giudiziaria, nonché per difendere un diritto in sede giudiziaria.
c) Compliance with requests legally binding to fulfil any legal, regulatory or judiciary measure requirements, and to defend any rights in court.
A meno che anche il terzo non abbia dato il suo consenso nella conoscenza delle lacune di sicurezza di cui sopra.Il gestore del sito non è responsabile per eventuali danni o provvedimenti ingiuntivi derivanti da tali lacune nella sicurezza.
Unless the third party has also given its consent in the knowledge of the above security gaps. The site operator is not liable for any damage or injunctive relief resulting from such security gaps.
L'incapacità da parte nostra di esercitare o fare valere diritti o provvedimenti della CDU non costituirà un esonero da tale diritto o provvedimento.
The failure of ipernity to exercise or enforce any right or provision of the Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision.
Per soddisfare richieste o provvedimenti formulati da un tribunale di qualsivoglia giurisdizione competente o da qualsivoglia competente tribunale, mediatore, arbitro, ombudsman, autorità tributaria, di regolamentazione o governativa;
To comply with the request or requirement of any court of any relevant jurisdiction or any relevant tribunal, mediator, arbitrator, ombudsman, taxation authority or regulatory or governmental authority;
Disquisire se erano sanzioni o provvedimenti o che altro è puro legalismo.
To quibble whether they were sanctions or provisions or something else is pure legalism.
Non verrà tenuto conto di sanzioni verso giocatori in panchina, componenti dello staff e/o provvedimenti presi durante l’intervallo o dopo il termine dei tempi regolamentari.
4) Settlement of player related bets in a specific match will be based on the result after the end of the 3rd period (Regular Time), unless otherwise stated.
Legge applicabile Questa Privacy Policy è regolata e interpretata secondo le leggi spagnole, a prescindere da qualsiasi conflitto legale di norme o provvedimenti.
This Privacy Policy shall be governed by and construed in accordance with the laws of Spain, without regard to its conflict-of-laws rules or provisions.
Il settore cartario rischia una forte delocalizzazione ma sicuramente molte associazioni industriali assisteranno le imprese al fine di redigere una linea guida corretta per il monitoraggio delle emissioni evitando sanzioni e/o provvedimenti.
The paper sector risks a strong delocalization but surely many industrial associations will assist companies in order to draw up a correct guideline for monitoring emissions by avoiding sanctions and / or measures.
In alcuni casi, Glint può essere obbligata a comunicare i dati personali a fronte di una richiesta da parte di una pubblica autorità, e anche per adempiere ad obblighi di sicurezza nazionali o provvedimenti legali.
In certain situations, Glint may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
Se si superano determinate dimensioni o determinati pesi sono prescritti veicoli di scorta e/o provvedimenti di messa in sicurezza da parte della polizia.
Escort vehicles and/or police security measures are mandatory if certain dimensions or weights are exceeded.
Potrà avere eventuali amnistie, o provvedimenti di grazia, sia dallo Stato italiano che dal Paese in cui sarà trasferito.
You can receive possible amnesties or provisions of grace, from both the Italian State and the Country in which you will be transferred to.
TUTELA DALLE RITORSIONI: nessun dipendente subirà ritorsioni o provvedimenti disciplinari associati a termini e condizioni d’impiego per aver esercitato i propri obblighi di notifica in buona fede ai sensi del presente Codice.
ANTI-RETALIATION: No employee will be disciplined or retaliated against with respect to any term or condition of employment for exercising his or her good faith reporting obligations under this Code.
Non sono impugnabili gli atti o provvedimenti emanati dal Governo nell’esercizio del potere politico.
Acts or measures adopted by the Government in the exercise of political power may not be challenged before the courts.
Il singolo o il parziale esercizio di un tale diritto o provvedimento non precluderà o limiterà l’ulteriore esercizio di quello o di altri diritti o provvedimenti.
No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy.
A seconda del tipo di analisi, gli utenti finali potrebbero utilizzare i dati come previsioni statistiche (nel caso delle analisi predittive) o provvedimenti che è consigliabile applicare (in caso di analisi prescrittive).
Depending on the type of analytics, end-users may also consume the resulting data in the form of statistical “predictions” – in the case of predictive analytics – or recommended actions – in the case of prescriptive analytics.
Per attenersi a leggi, normative, mandati di comparizione o provvedimenti giudiziari
Compliance with laws, regulations, summons or legal injunctions;
per lo svolgimento di attività imposte da leggi, regolamenti o provvedimenti.
to perform activities imposed by laws, regulations or provisions.
Alcuni provvedimenti di questi Termini potrebbero essere derogate da note o provvedimenti di carattere legale posti in particolari pagine di questo Sito.
Certain provisions of these Terms may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages at this Site.
c) Conformità alle richieste giuridicamente vincolanti per adempiere un obbligo legale, regolamenti o provvedimenti dell’autorità giudiziaria, nonché per difendere un diritto in sede giudiziaria
c) Compliance with binding legal requests and obligations, regulations and measures taken by the judicial authorities, and to defend a right in a legal setting
Tutti i procedimenti di cui sopra dovranno comunque garantire la riservatezza delle relative informazioni ed indicazioni, salve previsioni di legge e/o provvedimenti specifici in senso contrario resi in base alla legge vigente.
All of the above procedures must in any case guarantee the confidentiality of the relative information and indications, except in the case of legal and/or specific provisions to the contrary established by applicable law.
L’esercizio individuale o parziale di tali diritti o provvedimenti non impedirà o limiterà l’ulteriore esercizio degli stessi o di altri diritti o provvedimenti.
No single or partial exercise of such right or remedy shall prevent or restrict the further exercise of that or any other right or remedy.
b. comunica o rende accessibili tali fatti o provvedimenti a persone non autorizzate,
b. making such facts or measures known or making them accessible to unauthorised parties.
Il mancato esercizio o la mancata applicazione di ogni diritto o provvedimento da parte di L’Italiano da Lontano delle presenti Condizioni d’uso non costituisce deroga a tali diritti o provvedimenti.
The failure of the Owner to exercise or enforce any right or provision of the Terms of Use shall not constitute a waiver of such right or provision.
(b) quando sia previsto da leggi, regolamenti governativi, o provvedimenti giudiziari o per rispondere a un'apposita richiesta di un'Autorità pubblica;
b) to respond to appropriate requests of legitimate government agencies or where required by applicable laws, court orders, or government regulations; or
• misure prese o provvedimenti emessi da autorità o altri enti governativi ostacolino le prestazioni dei servizi di DIVIMOVE;
• measures taken or orders issued by authorities or other government bodies preclude performance of the services by DIVIMOVE;
e) Conformità alle richieste giuridicamente vincolanti per adempiere ad obblighi di legge, regolamenti o provvedimenti dell’autorità giudiziaria
e) Compliance with legally binding requirements to comply with legal obligations, regulations or orders of a judicial authority
In alcuni paesi la violazione dei regolamenti volti a proteggere i Dati personali possono comportare sanzioni amministrative, ammende, richieste di risarcimento o provvedimenti ingiuntivi, e/o altre azioni o riparazioni civili o penali.
In some countries, violations of regulations designed to protect Personal Data may result in administrative sanctions, penalties, claims for compensation or injunctive relief, and/or other civil or criminal prosecution and remedies.
Napster si riserva tutti i diritti o provvedimenti disponibili.
Napster reserves any and all available rights or remedies.
2 Essendo necessari dei lavori o provvedimenti più importanti per la conservazione della cosa, l'usufruttuario deve avvertirne il proprietario e permettergli che li intraprenda.
2 If more substantial work or measures are necessary to protect the object, the usufructuary must inform the owner and allow such work to be carried out.
In particolare, i dati personali trattati per scopi statistici o scientifici non possono essere utilizzati per prendere decisioni o provvedimenti relativamente all'interessato, né per trattamenti di dati per scopi di altra natura;
In particular, no personal data that is processed for statistical or scientific purposes may be used to take decisions and/or measures in respect of the data subject, or else with a view to processing operations for purposes of a different kind;
3) attività imposte da leggi, regolamenti o provvedimenti per l'esecuzione di ordini commerciali;
3) activities imposed by laws, regulations or provisions for the execution of commercial orders;
L'arbitro può optare per una pronuncia di accertamento o provvedimenti ingiuntivi solo in favore del ricorrente, e solo nella misura necessaria per fornire compensazione garantita dall'azione legale individuale del ricorrente.
The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only in favor of the claimant and only to the extent necessary to provide relief warranted by the claimant’s individual claim.
b) Conformità alle richieste giuridicamente vincolanti per adempiere un obbligo legale, regolamenti o provvedimenti dell’autorità giudiziaria, nonché per difendere un diritto in sede giudiziaria
B) Conformity with legally binding requests to fulfil a legal obligation, regulations or provisions issued by the court authority, and for defending a right in court.
E) Conformità alle richieste giuridicamente vincolanti per adempiere ad obblighi di legge, regolamenti o provvedimenti dell’autorità giudiziaria Vela raccoglie i suoi dati personali per adempiere alle disposizioni di legge.
E) Compliance with legally binding requirements to comply with legal obligations, regulations or orders of a judicial authority Vela collects your personal data to comply with the law.
Colui che riceve le Informazioni Riservate può rivelare le stesse confidenzialmente ad un suo consulente professionale o nel caso in cui ciò sia richiesto dalla legge, regolamenti applicabili o provvedimenti di autorità competenti.
The recipient may disclose Confidential Information in confidence to a professional adviser of the recipient or if it is required to do so by law, regulation or order of a competent authority.
Se la SPM influisce sulla tua vita quotidiana, potrebbe essere meglio che tu ti rivolga al medico, che può aiutarti consigliandoti diversi trattamenti o provvedimenti da prendere per aiutarti a trattare i sintomi.
If PMS is affecting your day-to-day life, it might be best to visit your doctor who can help you by recommending different treatments or actions you can take to help you deal with your symptoms.
Il giudice olandese del divorzio può allora adottare misure provvisorie in relazione al divorzio o provvedimenti ad esso legati, come obbligazioni alimentari o l'uso prolungato della casa coniugale.
The Dutch divorce court is then authorised to make provisional arrangements with respect to the divorce or ancillary provisions such as a maintenance allowance or continued occupation of the matrimonial home.
Il trasferimento dei dati è possibile anche se consentito o imposto da disposizioni di legge e/o provvedimenti di un’autorità amministrativa o giudiziaria.
Your data may also be forwarded if, due to statutory provisions and/or official or court orders, we are authorised or obliged to forward data.
provvedimenti provvisori precedenti alla presentazione della domanda di annullamento, separazione o divorzio o provvedimenti provvisori nel corso dei processi che vertono sulla cura e l’affidamento dei figli minori e degli alimenti ad essi destinati.
Interim measures prior to the submission of the application for annulment, separation, divorce or in proceedings concerning the care and custody of minor children and maintenance.
Infine, i Dati Personali potranno essere comunicati a soggetti privati ed autorità pubbliche che abbiano accesso agli stessi in forza di disposizioni di legge o provvedimenti emanati dalle autorità competenti.
Finally, Personal Data may be disclosed to private parties or public authorities that have access to them according to law provisions or other measures issued by competent authorities. Personal Data Storage Period
Ci sono state iniziative o provvedimenti adottati dai governi locali di Syriza che potrebbero far comprendere in anticipo l’azione di un governo nazionale?
Are there initiatives or measures adopted by Syriza-run local governments that give an idea of what a national government would do?
La mediazione è un processo volontario, anche se a volte la legge, disposizioni statutarie, clausole contrattuali o provvedimenti giudiziari la possono imporre.
Mediation is usually a voluntary process, although sometimes statutes, rules, or court orders may require participation in mediation.
2.3639309406281s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
After an investigation, OLAF then recommends action to the EU institutions and national governments concerned: criminal investigations, prosecution, financial recoveries or other disciplinary measures. 